至于说由于韩国将端午节申请遗产导致中国端午节申遗失败更是谣传。总之,端午节既是中国也是韩国的,不过除了叫端午节之外,两者基本上没有大多的相似性,我们不用担心屈原是韩国的,粽子是韩国的,吃瓜群众从小端午节吃粽子长大,一听说韩国要把端午节申请世界非物质文化遗产居然成功了,觉得不可思议。
1、端午节是中国的还是韩国的?为什么端午节被韩国申遗了?
端午节到了,我们在吃粽子的同时又不免想起粽子是发源中国还是韩国的话题了?作为研究中韩关系的非著名砖家,每当看到中韩两国老百姓为了孔子、屈原、端午节吵来吵去都不免焦虑,因为这反映两国邻国之间的了解有限和误解不断。中韩两国一衣带水,文化相近,这个绝对不是客套话,在传统文化上,韩国曾经受中国文化影响深远,这就是文化的强大传播力和影响力,并且韩国曾经也非常推崇中国的传统文化,一度以小中华自居,如今更是标榜自己为儒家文化的正统传人。
在此大背景下,两国的传统文化中也存在不少相似之处,甚至会引发两国民间的争论,典型的如端午节,中国的端午节是农历五月初五,相传是纪念楚国忠臣屈原,基本的习俗有插艾蒿、吃粽子、饮雄黄酒、划龙舟等,也有说是纪念屈伍子胥等等(在中国各地实际上也有所不同),没有太多的祭祀仪式。韩国的端午节有叫江陵端午祭,在韩国又称“上日”,指侍奉神灵的日子,也是农历五月初五,主要是习俗有:舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示和民俗活动等儒祭和巫祭,所祭祀的神灵是“大关岭山神”、“大关岭城隍”等。
由此可见,中韩两国的端午节除了时间相似外,其实目的、内容等都不一样,可以说两者时间雷同,但内容不一。不过吃瓜群众从小端午节吃粽子长大,一听说韩国要把端午节申请世界非物质文化遗产居然成功了,觉得不可思议,实际上,韩国的这个端午节也是年头很久,传承很久,有其历史和文化的一面。至于说由于韩国将端午节申请遗产导致中国端午节申遗失败更是谣传,
虽然2005年韩国将其端午节申请世界非遗成功,但这并不妨碍2009年中国端午节申请世界非遗成功。两国的端午节作为非遗都得到了联合国教科文组织合法性确认,总之,端午节既是中国也是韩国的,不过除了叫端午节之外,两者基本上没有大多的相似性,我们不用担心屈原是韩国的,粽子是韩国的。两国民众之间多些了解很有必要,避免不必要的争论而伤害感情,
2、韩国现在怎么过端午节?
马上就是农历的五月初五,也就是我们中国传统的端午佳节了,大家都知道端午节起源于我们中国,端午节在我们中国节文化当中有很重要的地位。端午节也叫端阳节、龙舟节等,在这天人们会赛龙舟、吃粽子、戴香包等,而韩国的端午其实是和我们的端午节稍微差别的。2005年韩国江陵端午祭成功申请了世界非物质文化遗产,这让很多国人不解,为什么我们的节日会被别让占用,事实上韩国端午祭和我们的端午节是有所不同的,
韩国端午祭也是由我们中国传播过去的,但是端午节在韩国经过历史的演化和融合之后,节日的内涵和目的也慢慢有所差别了。韩国端午祭最为重要的和始终得以完整传承的就是江陵地区的端午祭,韩国江陵端午祭不同于中国,他们过重强调的是端午祭祀的仪式,虽然也有演绎、游玩、美食等其他活动形式,但是祭祀仪式才是整个江陵端午祭的核心内容,人们在当天祭拜山神等,祈求来年风调雨顺,
我们中国人在端午这天一定会吃粽子的,但是在韩国人们主要会吃一种叫打糕的食物,打糕使用艾草等一些草药制作而成,颜色鲜艳,吃起来绵软香甜,有健胃增气的功效。同时人们也会喝五味子茶,这种茶非常适合在夏季饮用,能消暑解渴,防泻止汗,我们的节日一般是三天时间,最重要的一天就是端午节当天,而韩国的江陵端午祭会从每年农历的四月五号就开始,一直会持续到五月五号。
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。