两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。杜甫(唐)《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》全文为,绝句唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,我们来看一下诗句,“两个黄鹂鸣翠柳”如果换成两隻黄鹂会如何呢,在回答问题之前,先纠正一下,“两个黄鹂鸣翠柳”出自杜甫的《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》,它不是诗(律诗),而是绝句,绝句与诗(律诗)是有所区别的。
1、两个黄鹂鸣翠柳,黄鹂为何是两个而不是两只?杜甫有何用意?
题主好,这是一个非常好的问题!恰好我的老师曾经教过我这个问题!恕樱略抒己见“只“是简化字,本来应当作隻。隻和雙(简化字作双)在古代是反义词,分别表示奇数和偶数,因此,隻在古代只是表示单,独的意义,例如成语“形单影隻”还保留古代的用法的。那么雙则表示成对的意思,甲骨文隻。一只手、一只隹,隻音从雉,本义为鸟在手中。
《說文》:“隻,鳥一枚也。从又持隹,持一隹曰隻,二隹曰雙。”从造字看,隻是手持一鸟,雙是手持二鸟,造字意图十分清楚,而用为量词,是宋元以后,才在口语中出现的。那么我们来看一下诗句,“两个黄鹂鸣翠柳”如果换成两隻黄鹂会如何呢?翻译一下为两“独,单”的黄鹂!句子是不通的!所以此句用“个”是非常恰当的哦!那么好多人都在猜测是不是平仄的问题?其实不然,“只”与“个”在诗词中皆为仄韵!正确的答案就是在宋元以前,尤其是唐朝时期,杜甫那个年代,“隻”字并不作为量词使用哒!您明白了吗?,
2、“两个黄鹂鸣翠柳”全诗写的什么景色?
在回答问题之前,先纠正一下,“两个黄鹂鸣翠柳”出自杜甫的《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》,它不是诗(律诗),而是绝句,绝句与诗(律诗)是有所区别的。最主要的区别在于二者的概念、起源、特征不同,绝句又称截句、断句、短句、绝诗,由四句组成,分为律绝和古绝,其中律绝有严格的格律要求,它起源于汉魏六朝的乐府短章。文献记载,六朝时期文人宴集,有联章作诗的风气,每人作四句五言,合成一首整诗,
如果将各人所作的割断开来,单独成篇,就叫“一绝”。而律诗是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴,因格律要求非常严格而得名,律诗起源于南朝,定型于初唐,盛行于唐宋,成熟于中晚唐时期。律诗在字句、押韵、平仄、对仗各方面都有严格规定,其常见的类型有五言律诗和七言律诗,杜甫(唐)《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》全文为:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船,绝句的意思是说,两只黄鹂在翠绿的柳枝间唱歌,一行白鹭飞翔于蔚蓝的天空。我坐在窗前,可以望见西岭(从四川及周边的山川河流分布上分析,这里指的横断山脉岷山山岭,而不是成都周边的“西岭雪山”,更不是指东北方向的秦岭)上堆积着常年不化的积雪,门前停泊着来自万里之外东吴的船只,杜甫在绝句中,到底想表达什么?“两个黄鹂鸣翠柳”,春天无论小鸟是在柳枝上唱歌、对话、调情,大诗圣杜甫和我们都是听不懂的,因为它们说的是“鸟语”,我们“不知所云”!“一行白鹭上青天”这个画面(意象)描述的也是大自然界中鸟的一种行为,它们依照季节的时序飞行而已,只是作者把自己此时此刻的心情(境)赋予它们,寄物(鸟、蓝天)而已。
其实,离自己想要真正呈现的主题思想“离题甚远”,“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”这两句才是作者真正想要言志的重点,意象继续延伸:西岭、千秋雪、万里船,在句中,作者真实想要表达的意思已经若隐若现,隐喻的意思为:苦读寒窗数载,千秋功名已就,欲乘船扬帆远行,鹏程万里大干一番。因此说,整首绝句描写的根本不是什么自然景色!如果要牵强附会的去说写什么景色,权且可以肤浅的理解为,描写春末夏初的景色吧,真所谓的“外行看热闹,内行看门道”,大概说的就是这层意思,
事实上,诗圣杜甫整首绝句以“赋”的手法成文,如诗如画,行云流水,不露痕迹的寄物言志,“寄”美丽的鸟、翠柳、青天、西岭、千秋雪、万里船这些外在的“物”的具体意象,来表达自己内在的此时此刻心情(境)与远大的志向与抱负,这才是整首绝句的主题思想。解读诗圣著名于世扬名立万的名句需要一定的胆量,深恐曲解了绝句的真实本意,而贻笑大方。
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。